Posts

Showing posts from July, 2021

シザーナイフ / 浦島坂田船【Thai Translation】

Image
 Scissor Knife / UraShimaSakataSen【แปลไทย】 Music&Lyric,Arrangement: まふまふ (Mafumafu) Guitar: かいりきベア (Kairiki Bear) Illust: 寺田てら (Terada Tera) Movie: まきのせな (Makinosena) Mix: 藤浪潤一郎 (Fujinami Junichiro) Mastering: 小島康太郎(FLAIR) (Kojima Kotaro) ------------------------------------------------------------------- 貴方のことを求めて ฉันจะมองหาตัวคุณ 貴方のことを想う程に ให้มากเท่ากับที่ฉันคิดถึงคุณเลยล่ะ 目を疑う不都合が ทั้งโผล่ไปทำตัวน่ารำคาญเกะกะสายตา 耳障りが飛び込んだ และทำให้คุณเกลียดที่จะได้ยินเสียงของฉัน 分かち合えた喜びと ความสุขที่เราเคยร่วมแบ่งปัน 紡ぎ合えた悲しみと และความทุกข์ที่เราได้สั่งสมด้วยกันมา 結び続けた毎日を ทุกๆ วันที่ความสัมพันธ์ของพวกเราได้ผูกมัดร่วมกันไว้ 最低な顔で切り裂いた มันถูกสะบั้นขาดจากกันด้วยใบหน้าแสนต่ำช้าไปเสียแล้ว 失態の焦燥は ความกระวนกระวายยามทำผิดพลาด 大概の肯定か คือการยอมรับตามคนส่วนใหญ่งั้นหรือ 愛情の欠落に ถ้างั้นมันก็ไม่ได้แตกต่างจาก 相違はない การขาดความรักเลยน่ะสิ 何回も 何回も 貴方に言いたい ไม่ว่าจะกี่ครั้ง หรืออีกกี่ครั้ง ก็อยากจะบอกคุณเหลือเกิน 言葉があったのに ถ้อยคำที่ฉันได้สรรหามา ギザギザの切り口は ร่องรอยการตัด ที่ดูไม่ค่อยจะสวยงามนัก 愛故 見ていられない貴方の顔 อัน...