うらたねこ♂ / うらたぬき【Thai Translation】
うらたねこ♂ (Urataneko♂) / Uratanuki【แปลไทย】
愛情表現苦手 だって僕猫男子
แสดงความรักออกมาไม่เก่ง ก็ฉันน่ะเป็นแมวหนุ่มนี่นา
尊敬しちゃうよ君は 世話焼き 犬女子
ทำเอานับถือขึ้นมาเลยนะ คนที่ดูแลคนอื่นไปทั่ว สุนัขสาวอย่างเธอน่ะ
成績悪くない 勉強しなくても中の上
เกรดไม่ได้ออกมาแย่เท่าไร ไม่เห็นต้องตั้งใจเรียนก็อยู่สูงกว่าค่าเฉลี่ย
彼女いらない別に 一人が楽だし
แล้วก็ไม่ได้อยากมีแฟนสาวเลยสักนิด อยู่คนเดียวก็มีความสุขดี
バレンタイン いらないのに大量
วาเลนไทน์ ทั้งที่ไม่ได้ต้องการ แต่ก็ได้มาเยอะอยู่ดี
いつもの手料理 食べたいな
ฉันอยากกินไอ้นั่นจัง อาหารโฮมเมดของเธอน่ะ
掴まれた胃袋 君以外分かってない
อาหารที่ถูกใจฉัน นอกจากเธอก็ไม่มีใครเข้าใจเลย
うるさい女子たち
พวกผู้หญิงน่ารำคาญ
ほっとけ
ออกไปห่างๆ
うざい 眠い あっちいけ (にゃんにゃん！)
หนวกหู ง่วงแล้ว อย่ายุ่งกับฉัน (ฟ่อ ฟ่อ!)
グー (Hey！) お腹 減ったかも (にゃんにゃん！)
คร่อก (เฮ้!) เหมือนจะ หิวซะแล้วสิ (เหมียว เหมียว!)
ちょっと･･･ いつまでほっとくつもりなの！？
เดี๋ยวเถอะ… จะปล่อยฉันไว้คนเดียวอีกนานไหม!?
ご主人、もっと撫でて
นายท่าน ลูบหัวให้ทีสิ
もっとにゃでて／／／
ลูบมากกว่านี้สิเหมียว
告白だるすぎるから 回避したいどうしたらいい？
มีคนมาสารภาพรักเยอะเกินไปแล้ว จะหลบเลี่ยงต้องทำยังไงดี?
提案されたアイデア 彼女役に幼馴染
อยู่ ๆ ก็นึกไอเดียดี ๆ ขึ้นมาล่ะ ให้เพื่อนสมัยเด็กมารับบทแฟนสาวเป็นไง
好きな人 こいつにも いるのかな
ยัยนั่นน่ะ มีคนที่ชอบอยู่บ้างไหมนะ
年頃なんだし 彼氏の
อายุขนาดนี้แล้วด้วย อย่างแฟนหนุ่มเนี่ย
1人や2人だって いてもおかしくはないし
ก็คงเคยมีบ้างสักคนสองคนแหละ ไม่เห็นแปลกตรงไหน
あれ？あれ？僕は･･･
เอ๊ะ? เอ๊ะ? หรือว่าฉัน…
やっぱ好きだ でも言えない (にゃんにゃん！)
ชอบเธอแน่เลย แต่ว่าพูดออกไปไม่ได้ (ฟ่อ ฟ่อ!)
あぁ (えぇー！？) これが恋かも (にゃんにゃん！)
อ๊าา (เอ๋ー!?) นี่มันคือความรักเหรอ (เหมียว เหมียว!)
ちょっと･･･ いつまでほっとくつもりなの！？
แต่เดี๋ยวสิ…เธอจะอยู่ห่างฉันนานเกินไปแล้วนะ!?
ご主人、もっと撫でて
นายท่าน ลูบหัวให้ทีสิ
もっとにゃでて／／／
ลูบมากกว่านี้อีกสิเหมียว
ほっとけ
ออกไปห่าง ๆ
うざい 眠い あっちいけ
หนวกหู ง่วงแล้ว อย่ามายุ่งนะ
グー お腹 減ったかも
คร่อก เหมือนจะ หิวขึ้นมาแล้วสิ
ちょっと･･･ いつまでほっとくつもりなの！？
เดี๋ยวเถอะ…จะทิ้งฉันไว้คนเดียวอีกนานไหม!?
ご主人、もっと撫でて
นายท่าน ลูบหัวให้ทีสิ
もっとにゃでて／／／
ลูบอีกสิเหมียว
好きだ でも 言えない (にゃんにゃん！)
ชอบเธอนะ แต่ว่า พูดไม่ออกเลย (ฟ่อ ฟ่อ!)
あぁ (えぇー！？) これが恋かも (にゃんにゃん！)
อ๊าา (เอ๋ー!?) นี่มันคือความรักเหรอ (เหมียว เหมียว!)
ちょっと･･･ いつまでほっとくつもりなの！？
แต่เดี๋ยวสิ…จะอยู่ห่างฉันนานเกินไปแล้วนะ!?
ご主人、もっと撫でて
นายท่าน ลูบหัวให้ทีสิ
もっとにゃでて／／／
ลูบมากกว่านี้อีกสิเหมียว
(にゃ、にゃ、にゃ…)
(เหมียว เหมียว เหมียว…)
ご主人、もっと撫でて
นายท่าน ลูบหัวให้ทีสิ
もっとにゃでて／／／
ลูบมากกว่านี้สิเหมียว
Comments
Post a Comment