@MokuNaya

  燦然賛歌 (Sanzensanka) / Urashimasakatasen บทเพลงสรรเสริญแห่งความรุ่งโรจน์【เนื้อเพลงแปลไทย】 เนื้อเพลง & ทำนอง : 烏屋茶房 เรียบเรียง : Powerless ภาพประกอบ  : MACCO ตัดต่อภาพเคลื่อนไหว : まきのせな อธิบายและตีความ(ความเห็นส่วนตัว) เพลงนี้จะอ้างอิงถึงช่วง Bunmei-kaika ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ยุคเมจิ ช่วงที่ประเทศญี่ปุ่นเริ่มเปิดรับวัฒนธรรมจากประเทศฝั่งตะวันตก และปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมใหม่ๆ ยกเลิกสิ่งที่ดูล้าสมัย หลังจากปิดประเทศมานานในยุคเอโดะ จาก MV ก็จะเห็นได้เลยว่าบรรยากาศในยุคนั้นจะมีอะไรที่ดูเป็นตะวันตกมากกว่าญี่ปุ่นในยุคก่อนๆ เช่น บ้านเรือน เสาไฟข้างถนน เสื้อผ้า กระเป๋าที่ชิมะซังถือ ยุคเมจิของญี่ปุ่น คือยุคแรกของญี่ปุ่นสมัยใหม่ จุดเน้นของเพลงนี้คือ การจุดประกายไฟแห่งความหวัง ส่วนตัวตีความได้ว่า เป็นเริ่มต้นใหม่อีกครั้งหลังจากทำผิดพลาดไปมากมาย เนื่องจากตามประวัติศาสตร์แล้วช่วงนั้นถือเป็นการฟื้นฟูอำนาจของจักรพรรดิญี่ปุ่นจากหลังถูกโชกุนปกครองมาเนิ่นนาน และได้เริ่มต้นใหม่หลายๆ อย่าง เช่นการปรับตัวเข้ากับยุคสมัยใหม่นั่นเองค่ะ ---------------------------------------------------------------...