@MokuNaya

  I’m Your Tamer /  となりの坂田。【แปลไทย】 เนื้อร้อง : โอโมริ โชโกะ ทำนอง : โฮริเอะ โชตะ เรียบเรียง : eba วิดีโอ : MONO-Devoid มิกซ์เสียง : ฟูจินามิ จูอิจิโร่ ภาพประกอบ : ชิกิ มาโคโตะ。 ร้องเพลง : Tonari no Sakata. ----------------------------------------------------- 手玉に取って Love or Die te dama ni totte Love or Die การชักจูงใครสักคนให้เชื่อฟัง (ความรักหรือความตาย) 愉しいことしたいんだ tanoshii koto shitai n da ผมอยากจะเล่นอะไรสนุกๆ สักหน่อย 今夜(よる)ごと全部 Show Time yoru goko zenbu Show Time ทั้งหมดนั่นอยู่ในค่ำคืนนี้ (ได้เวลาโชว์แล้ว) 舞台に仕立て butai ni shitate เวทีได้ถูกจัดเตรียมไว้เป็นพิเศษ Maybe (บางที) 昨日見かけたよ、そう言えば kinou mikaketeta yo, sou ieba ถ้าจะให้พูดล่ะก็ เห็นมาตั้งแต่เมื่อวานแล้วล่ะ 夢ん中でさ キミのこと yume n naka desa kimi no koto เรื่องของเธอผู้ตกหลุมรักผมอย่างหัวปักหัวปำ 足音も立てず 隠れてんの 知ってた ashi oto mo tatezu kakuren no shitteta ถึงจะเดินโดยไร้เสียงฝีก้าวก็หลบไม่พ้นหรอกนะ รู้หมดแล้วล่ะ Ready? (พร้อมไหม?) “アイシテル”って 陳腐な “aishiteru” tte chinpu na เสียงกระซิบข้างหูบอกว่า “ฉันรักคุณ” 囁きじゃ 堕ちれない...

  「Rainbow Parade」/ となりの坂田。【แปลไทย】 เนื้อเพลง＆ทำนอง : ยาชิคิน วิดีโอ : อาซาโกะซัง มิกซ์ : ฟูจินามิ จูอิจิโร่ ภาพ : มิซุกิซัง　 ร้องเพลง : ซากาตะซากาตะ (Aho no Sakata / Tonari no Sakata) : ｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:･ﾟ’☆ :｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:･ﾟ’☆ :｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:･ﾟ’☆ ひらいたページをめくるその手が hiraita peeji wo mekuru sono te ga มือข้างนั้น กำลังพลิกหน้ากระดาษต่อจากที่เคยเปิดค้างไว้ 止まってついた　ため息の行方 tomatte tsuita tame iki no yukue ได้หยุดลงกระทันหัน เพื่อพักหายใจสักเล็กน้อย (Ah)何かをやりたくて (ah) nani ka wo yari takute (อ่า) ผมอยากจะทำอะไรกันแน่นะ (Ah)何にも出来なくて (ah) nani mo deki nakute (อ่า) ทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง 漂って消えた(Like a bubble) tadayotte kieta (like a bubble) ลอยล่องไปอย่างไร้จุดหมายแล้วก็หายตัวไป (ราวกับฟองสบู่) 愛とか勇気みたいな熱さは ai toka yuuki mitai na atsu sa wa สิ่งที่อบอุ่น อย่างเช่นความรักหรือความกล้าหาญ いまだに心残りで imada ni kokoro no kori de จนถึงตอนนี้ ผมก็ยังคงรู้สึกติดค้างอยู่ภายในใจ 今からじゃ遅いのかな ima kara ja osoi no kana ถ้าเป็นเวลานี้จะช้าเกินไปไหมนะ 考えてばかり kangaete bakari ได้แต่คิดอยู่เช่นนั้น パーフェクトはあり...