@MokuNaya

 メルティ(Melty) / Nanamori.【แปลไทย】 Vocal： ななもり。(Nanamori.) Music＆Words＆Arrangement： すりぃ  Illust： しうん  Movie： いがきち คำอธิบายเพิ่มเติม *死後硬直 อาการที่เกิดขึ้นหลังจากเสียชีวิต กล้ามเนื้อจะแข็งทื่อ ตัวชา ไม่สามารถขยับส่วนข้อต่อได้ ใครนึกไม่ออกลองนึกถึงตอนน้องหมาน้องแมวตาย แล้วเราไปจับตัวมันจะแข็งๆ ไม่นุ่มแบบเมื่อก่อน ตายอยู่ท่าไหนก็คงอยู่ท่านั้น **アレルヤ(อาเลลูยา) Alleluia วลีที่ใช้สรรเสริญพระเจ้าในศาสนายูดาห์และศาสนาคริสต์ ***死活問題 (ปัญหาเกี่ยวกับความเป็นความตาย) ใช้เปรียบเปรยกับเรื่องที่สำคัญมากๆ จนสามารถตัดสินชะตาชีวิตได้ ****老害 มักจะใช้กับคนมีอายุในบริษัทหรือพรรคการเมือง ที่ชอบใช้อำนาจของตัวเองกดขี่คนที่ตำแหน่งต่ำกว่าหรือเด็กจบใหม่  และค่อนข้างหัวโบราณ *****関の山 (ภูเขาแห่งเซกิ) หมายถึง การพยายามทำอะไรสักอย่าง แต่ด้วยขีดจำกัดของตัวเองจึงไปต่อไม่ไหว, ทำได้ดีมากสุดก็แค่นั้น ****** 籠の中 มาจากคำว่า 籠の中の鳥 (นกในกรง) หมายถึง สภาพที่ถูกจำกัดเสรีภาพไว้ ราวกับนกที่ถูกขังอยู่ในกรง เพลงนี้มีหลายส่วนที่แปลยากสำหรับเรา หากผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ! 🙏💜 ✨ ---------------------------------...

 人狼ゲーム(Werewolf Game)／SoraMafuUraSaka【แปลไทย】 Video / Illustration: りゅうせー ● Song / Mix & Mastering そらる(โซรารุ) 💙 ● Song / Songwriting / Arrangement まふまふ(มาฟุมาฟุ) 💟 ● Song / Dialogue instruction うらたぬき(อุราตะ) 💚 ● Song / Script あほの坂田。(ซากาตะ) ❤️ ●หมายเหตุ● คำสรรพนามในเพลงมีความกำกวม "ฉัน" หรือ "เธอ" ไม่ได้หมายถึงเราเสมอไป อาจจะหมายถึง 1 ใน 4 คนนั้นก็ได้ ขอให้สนุกกับการตามหาหมาป่านะคะ🐺✨ -------------------------------------------------------------------------- 💙 名もないある日のこと　ボクらと良く似た目の ในวันแสนธรรมดาทั่วไป ในวันที่พวกเราแสนจะคุ้นเคย 獣が　ここに出たらしい ดูเหมือนว่าเจ้าหมาป่าจะโผล่ตัวมาแล้วสินะ 💟 誰かのすぐ隣で　静かに牙を立てる มันยืนอยู่ข้าง ๆ หนึ่งในพวกเรา และแยกเขี้ยวออกมาอย่างเงียบเฉียบ 被写体　アリバイ　辿って ภาพถ่ายบุคคล หลักฐานที่อยู่ ตามรอยมันไป 💚 あいつを吊るせ　そいつを吊るせ จับเจ้านี่ไปแขวนเลย จับเจ้านั่นไปแขวนเลย 予定調和で　誰かが笑う “ราบรื่นตามแผนที่วางไว้” ใครบางคนแสยะยิ้ม ❤️ いつからかボクと目を合わせずにいたのだろう ตั้งแต่เมื่อไรกัน ที่พวกเราไม่อาจมองหน้ากันติดอีกต่อไป 君の言葉は信じていたいのに ทั้งที่อยากจะเชื่อในคำพูดของเธอมากแ...